Un an de dialogues, de complicité, de blagounettes, ça laisse des traces, forcément.
D'où parfois des
, des échanges à demi-mot... pas toujours bien faciles à interpréter
pour les nouveaux venus.
Alors pour tenter de clarifier un peu tout ça pour ces derniers, pour rappeler de bons souvenirs aux anciens, voici...
Froum: le nom de ce lieu, apparu suite à une faute de frappe de Lorène. Il rend bien compte de l'ambiance
qui y règne.
On peut l'utiliser en particulier dans l'expression
JEKITLEFROUM (voir à CATHYESQUE), utilisée pour faire du chantage et soutirer une information confidentielle, ou faire un éclat (mais pour de faux, à ne pas utiliser si on est vraiment
)
CATHYESQUE langage hurlant (majuscules) et phonétique assez fatiguant à lire, mais qui a ses fans hystériques.
Il sert par exemple à dire CAYDESMALADS (= ces gens-là ne sont pas très sains d'esprits) ou FOPADAYCONAY (= il faudrait voir à ne pas déconner)
Hannnnnnnnnnn© exclamation cathyesque qu'on va qualifier d'expression idiomatique, si vous voulez bien (j'ai failli traduire par: "tu n'as pas honte" mais ça peut être aussi autre chose).
Pour plus de détails linguistiques,
ce post!pfun pfun: bruit d'un silencieux d'arme à feu (façon terminator... Sarah Connor? pfun pfun!.. C'est de Gaëlle). On l'utilise un peu comme le smiley
. C'est le niveau intermédiaire entre l'exclamation
Hannnnnnnnnnn© (voir ci dessus) et la menace dite "de Anne", de faire appel à sa
stagiaire (qui était équipée d'un sens de la répartie assez formidable) qui vient elle-même juste avant la menace dite "De Lorène", de
téléphoner à des tueurs albanais.
Les histoires de Félix et de kiki, comme dans:
"c'est kiki? Nan c'est pas Félix", ça vient de
ici et des petites bêtises des jours suivants, comme
là et encore à plein d'endroit en juillet (mais c'est toujours Anne la montreuse de fesses qui remet le kiki de Félix sur le tapis...)
anniv/annif: abréviation du mot anniversaire, avec un "v" pour les français, et un "f" pour les belches. Sur le même modèle, on a grav'/graf' (pour dire spa grav' en belge, il faut dire spa graf', c'est simple finalement le belge!)... Il y a encore tout plein d'autres mots comme ça.
C'est couette: ça veut dire c'est chouette, évidemment. C'est apparu suite à un problème de clavier de Sarah, qui avait perdu son "h" et s'était mis à zézayer... On en parle
ici(entre autres). Bien sûr, ça peut "toucer" d'autres mots.
yéyellerie: ça veut dire une bêtise, une gaffe, une maladresse, un acte manqué, un truc de bécasse fait par quelqu'un qui n'en est pas forcément une. C'est Gaëlle (surnom Yéyelle) la grande spécialiste, et on en trouve de nombreux exemples
dans le topic consacré à cet art (il y a même la définition) et ça donne le verbe yéyeller: je yéyelle, tu yéyelles...
Chapeau Milou! Exclamation admirative lâchée par Annouch en voyant le bôôôôô chapeau de Milou,
sur ce topic, c'est devenu l'expression de la plus grande admiration pour nos petits actes héroïques du quotidien.
katjament: ça signifie "vachement", parce que Katja aime et collectionne les vaches.
Il y a aussi quelques mots de néerlandais, comme
gedaan, alors je croyais que ça voulait dire "a voté" mais il semblerait que ce soit juste "fait"... Et
en zo vort, je pensais que c'était comme "et caetera", mais le traducteur en ligne dit "et tellement vort"...
. Après vérification auprès d'une éminente néerlandophone: gedaan veut dire "c'est fait", et en zo vort: etc!
Bon et puis il y a
les doux noms de certains froumeurs, de leurs amis, amours...en zo vort:
VoldeBruxelles, l'avatar au sens théologique du terme de notre admin Sylvie dans la gazette. C'est du belge, ça veut dire
la Folle de Bruxelles. Parfois on l'appelle aussi la cheffe (CHAYFE en cathyesque)
La mouette, ou encore mwette (accompagnée de son mouetton), c'est Caroline. Elle publie de temps en temps la
gazette...
de la mouette plus ou moins grinçante selon qu'elle va bien ou pas. On la redoute, mais on la réclame...
La mouette vit à
MdM, c'est à dire Mont de Marsan, dans les Landes, célèbre pour
Félicien le bênet de la deuxième édition de Loft Story son éclatante victoire à Intervilles et
son rond point qui s'la pète.
Notons qu'on la reconnait à son célèbre "
En vérité" qu'elle mettait au début dans chacune de ses phrases, mais là, ça va mieux.
Les Tordus: Gaëlle et Luc. Ils sont les parents de Loïc, appelé aussi
le lardon. Tous trois vivent dans le lieu dit:
le palais des tordus et Gaëlle (Gawouelle), quand elle rit, émet de savoureux "
hu, hu, hu" je ne reviendrai pas sur l'explication de son nom de rang, dont on parle
par làMadame Doel: attention, il faut dire Madame Doul!!! Si vous voulez comprendre pourquoi, c'est expliqué
iciPO et JLA: ce sont les abréviations des noms des chanteurs Pascal Obispo et Jean-Louis Aubert, objets de toutes les attentions de respectivement Sylvie et Val (surnommée aussi Virgule, parce que c'était son premier pseudo). Même que Sylvie cherchait partout un bracelet lumineux pour le concert de PO et que Val porte un tatouage en lien avec JLA...
Et pour finir... Parfois, les froumeuses ont des amoureux (pas plus d'un chacune, à notre connaissance) (et même que parfois, ils sont froumeurs). En voici une liste non exhaustive:
Sylvie a un
zom, Mono a
un prince pour lequel elle écrit
des poèmes quand elle a fini d'en écrire à Abi (au dessus), Emma a un
darloon (parce qu'elle disait "good morning my darling" et qu'un jour c'est devenu "good afternoon my Darloon"), Brunehaut a un
yéti (parce que quand elle a commencé à parler de Georges, Caro a pensé à "Georges mon yéti" dans une publicité), AnneLG a un formidable pourvoyeur en
mots d'homme. Abi vit avec
l'Homme (c'est comme ça), rêvepleinlesyeux avec un
dragon, Katja avec
Pep, Cathy avec
Pim, Annouch avec
Doug, LittleViou avec
ptit-dragon et la belle soeur de Lorène avec un
yucca (une plante verte, qui ne parle pas et fait même une fleur si on l'arrose...).
Voilà de quoi y voir un peu plus clair donc. Bien sûr, il y a probablement des oublis... Il ne faut pas hésiter à demander des explications quand on se sent perdu dans la folie ambiante.
Accueil 
Mar 7 Nov 2006 - 16:35
