Bilinguisme.

La petite enfance est la période la plus propice à l'apprentissage des langues.
Vos enfants sont ils bilingues ? Ont ils appris une langue étrangère parce que vous ou votre conjoint(e) est d'une autre nationnalité que la votre ? Apprennenty-ils une autre langue à l'école ? Comment cela se passe t'il ?

A la maison nous parlons exclusivement farnçais avec Louis, pour la bonne et simple raison que nous ne parlons courramment que notre langue maternelle.
Par contre il existe dans notre village des groupes de "petit British" pour familiariser les enfants dès 4 ans avec l'anglais. Si nous habitons encore ici je pense bien y inscrire Louis.

Quand j'étais petite j'ai souvent été avec mes grands parents, ils m'ont même élevée la semaine jusqu'à mes 3ans. Ma grand mère est française, mon grand père était italien. Il parait que je savais compter en italien avant même de savoir le faire en français, que je connaissais des mots d'italien sans connaitre leurs équivalents français. Ensuite qd j'ai eu 3ans ma mèrte a changé de boulot et j'ai pu habiter à temps complet chez elle. Je n'ai plus progressé, j'ai même presqu etout oublié... sauf compter jusqu'à 10. Je ne sais pas pourquoi ca m'est resté!

C'est une question qui n'est pas encore vraiment d'actualité à la maison. Nils fait de l'anglais à l'école . Il aime ça... Comme écouter des chansons en espagnol ou en n'importe quoi d'autre.

Elle se posera davantage lorsque nous aurons des enfants communs, mon mari et moi, parce que sa langue maternelle n'est pas le français, même s'il le parle très bien, et nous trouvons tous les deux important qu'il la transmette.

Nous devrions alors appliquer la "règle" : un parent, une langue, dès la naissance. Je parlerai le français et lui le kabyle (ça vaut mieux que le contraire )...et qui sait? peut-être que ça va m'aider à l'apprendre mieux...

Belolia, si tu passes par là, j'aimerais beaucoup savoir comment vous faites, chez toi.

Mes enfants apprennent l'occitan à l'école, et nous le parlons aussi à la maison de temps en temps (ce n'est pas ma langue maternelle, c'est une langue que j'ai appris adulte... donc je ne la parle pas spontanément avec mes enfants même si elle est très présente dans mon quotidien et le leur).
Mon fils a commencé a deux ans, et ma fille in utero

Petite, ma maman me parlait l'italien et le sicilien... parce qu'elle ne savait pas parler le français. Je parlais donc le français avec papa et le sicilien avec maman et n'ai jamais eu de problème d'embrouille ou de quoi que ce soit. Ce qui fait qu'aujourd'hui, je comprends et parle couramment l'italien et le sicilien...
Par contre, je n'ai jamais tenté l'expérience avec Juliette. Parce que je n'y ai pas pensé, et surtout, même si je le parle et le comprends, ce n'est pas "naturel" pour moi de le parler, ma langue maternelle, c'est avant tout le français... Et puis, mon mari est 100 % belge.
Par contre, j'ai des amis qui sont notre contraire : elle est belge et lui est italien. Elle lui parle français, et lui exclusivement l'italien. Elle a l'air de bien s'en sortir à 2 ans 1/2, ce qui fait que je regrette un peu de ne pas l'avoir fait.
Mais maman lui parle parfois italien, il semble que Juliette le comprend. Et elle sait compter jusqu'à 3 en italien... et jusqu'à 5 en anglais, merci Dora!

Et les belges, ils ne sont pas nécessairement et obligatoirement au moins bilingues ? J'exclue l'allemand (c'est un réflexe chez moi ), mais sinon ?

ma mere m'a parlé charentais dés ma naissance et maintenant je suis parfaitement bilingue pour ce patois magnifique

Ben ici, mon mari a perdu un sacré trésor, son grand pere parlait et écrivait couremment le Polonais, Russe, Allemand et Francais, et ben, vous pensez qu'il aurait appris, meme pas :no: :no: :no:
Mis à part quelques carabistouilles en Polonais, le reste, que dalle

J'oubliais, sinon, mi ch'parle super bien l'patois, mais à mort que je l'parle

misskazu a écrit:

J'oubliais, sinon, mi ch'parle super bien l'patois, mais à mort que je l'parle

ben quoi...
y a que moi ici qui considère le patois comme une langue qui en vaut bien une autre?

Lorène a écrit:

Et les belges, ils ne sont pas nécessairement et obligatoirement au moins bilingues ? J'exclue l'allemand (c'est un réflexe chez moi ), mais sinon ?

Hélas non... :no:

Du moins en Wallonie...
L'apprentissage du néerlandais est d'ailleurs, excusez-moi le terme, merdique!
Ce qui n'est pas le cas pour nos voisins du Nord d'ailleurs, très souvent bons bilingues en sortant du secondaire...

Abigaelle a écrit:

Belolia, si tu passes par là, j'aimerais beaucoup savoir comment vous faites, chez toi.

Désolée, je sors d'une période de gastro, j'avais pas vu ce post !
Mieux vaut tard que jamais, non ?

Nous, on ne fait rien dans les régles :
On parle tous les deux francais à Olivier mais son père lui parle aussi kabyle.
Il lui chante des chansons, des comptines...Ils se racontent des trucs de mec, quoi !
Certains membres de la famille lui parlent aussi dans leur langue.
Et on regarde BRTV.

Je lui chante aussi des trucs en espagnol, héritées de ma grand-mère.
Et pour couronner le tout, sa nounou est sri-lankaise et lui parle mi francais, mi anglais.

On verra le résultat dans quelques mois.
Je ne manquerai pas de vous tenir au courant de son premier mot.

Bon, bébé n'est même pas en route, mais depuis le temps qu'on le prévoit, on y a réfléchi... Je suis anglaise, mon homme français, donc on parlera les deux langues à la maison, on regardera les deux à la télé (ce qui est déjà le cas) on lira les deux en livres (idem) etc. Il est très important pour moi que nos enfants aient les deux langues, je sais tout le bien que ça m'a apporté d'etre bilingue, même si ce n'est pas toujours facile, et p'tet bien, si on a la chance, qu'on ira vivre là bas un an ou deux... qui sait...

il y a parmi vous des enfant bilingue? je suis brésilienne et je tiens à ce que mon petit aprenne le portugais dès maintenant, mais je n'arrive pas à parler exclusivement ma langue maternelle avec lui...

Je crois qu'il y a eu un sujet là dessus, je cherche...

voilà https://lesmamans.bbactif.com/viewtopic.forum?t=1322

Tu vis en France depuis longtemps, Kat ?

Merci!
désolée de ne pas avoir cherché avant de poster

Je suis brésilienne et mon mari français, on maîtrise tous les deux les deux langues ( bon, j'ai des progrès à faire encore!) et on s'est mis d'accord pour que je parle à titounou en portugais et lui en français exclusivement, mais on n'y arrive pas naturellement, surtout moi, je fait un sacré mélange et puis ça m'arrive plus souvent de dire "mon coeur" que l'équivalent en portugais... avant je lui chantais des berceuses de mon enfance mais on m'a fait cadeau d'un cd de berceuses en français et puis voilà que je suis tombé fana de "au clair de la lune", c'est notre chanson pour nous calmer touts les deux...je trouve cela bien dommage, je veux absolument qui'l puisse se comuniquer avec ses petits cousins, ses grand parents et toute la famille au brésil... mais je n'y arrive pas...

Ma plus vieille apprend l'anglais à l'école à la maison on parle un petit peu aux enfants en anglais mais très peu. Notre langue première est le Français

Cathy a écrit:

Tu vis en France depuis longtemps, Kat ?

Ben une quinzaine d'années, soit un peu plus de la moitié de ma vie... A un moment, j'ai bien senti que je perdais mon anglais (je ne le parlais plus qu'avec mes parents, donc rarement), c'était assez atroce, mais depuis que j'ai le cable (donc émissions en VO et chaines anglaises) et ma radio londonienne par internet au boulot, ça va bien mieux... donc j'aimerais bien donner à nos petits bouts la chance d'avoir ces deux langues à peu près à égalité.

Nous, la maman de Phil est italienne et garde Iago 1 fois par semaine, alors elle lui parle italien (en plus elle s'est remariée avec un toscan qui a un accent du tonerre en français! J'adooore quand il dit "hmmmm, j'aime les saucisses avec les fayous (fayots)").

Et bien quand je ramène Iago, dans la voiture , je l'entends baraguiner différemment de son habitude.

Sinon, il est encore un peu jeune pour constater les bienfaits/inconvénients, mais je ne constate pas de retard de langage.

LA grand-mère de Phil, avait interdit à la maman de Phil de parler italien à ses enfants (car langue d'immigrés, ça fait pas bien ). Il le regrette amèrement. (et la maman de Phil a fondu en larmes quand on lui a demandé de parler italien à Iago).

Ju

carapooee a écrit:

LA grand-mère de Phil, avait interdit à la maman de Phil de parler italien à ses enfants (car langue d'immigrés, ça fait pas bien ). Il le regrette amèrement. (et la maman de Phil a fondu en larmes quand on lui a demandé de parler italien à Iago).

Ju

c'est touchant...

Katcal a écrit:

Cathy a écrit:

Tu vis en France depuis longtemps, Kat ?

Ben une quinzaine d'années, soit un peu plus de la moitié de ma vie... A un moment, j'ai bien senti que je perdais mon anglais (je ne le parlais plus qu'avec mes parents, donc rarement), c'était assez atroce, mais depuis que j'ai le cable (donc émissions en VO et chaines anglaises) et ma radio londonienne par internet au boulot, ça va bien mieux... donc j'aimerais bien donner à nos petits bouts la chance d'avoir ces deux langues à peu près à égalité.

Carrément, il faut. C'est très précieux !!