quel accent, je ne m'y ferais jamais!

je suis en train de regarder un film sur TV5
en fait, mon zhom regarde!

c'est un film...........québécois!

ils ont un maudit accent pas comprenable, ça parle commes des bûcherons....je dois me forcer pour comprendre!

pis, c'est pas beau!

rholalala, je ne m'y referai jamais je pense!

Superso a écrit:

je suis en train de regarder un fils sur TV5
en fait, mon zhom regarde!

c'est un film...........québécois!

ils ont un maudit accent pas comprenable, ça parle commes des bûcherons....je dois me forcer pour comprendre!

pis, c'est pas beau!

rholalala, je ne m'y referai jamais je pense!

Mais si bien sûr, et peut-être que tu ne t'en apercevras même pas... Que toi et toute ta famille parlez comme des bûcherons (regarde Caro, elle croit qu'elle parle sans accent et que c'est moi qui en ai un, elle s'est bidonné tout le temps pendant lequel j'ai lu l'histoire à nos loupiots)

Abigaelle a écrit:

Superso a écrit:

je suis en train de regarder un fils sur TV5
en fait, mon zhom regarde!

c'est un film...........québécois!

ils ont un maudit accent pas comprenable, ça parle commes des bûcherons....je dois me forcer pour comprendre!

pis, c'est pas beau!

rholalala, je ne m'y referai jamais je pense!

Mais si bien sûr, et peut-être que tu ne t'en apercevras même pas... Que toi et toute ta famille parlez comme des bûcherons (regarde Caro, elle croit qu'elle parle sans accent et que c'est moi qui en ai un, elle s'est bidonné tout le temps pendant lequel j'ai lu l'histoire à nos loupiots)

non mais je rêve !!!

l'accent quebecois c'est magnifique je le parle courament et il faut que j'aille à l'ambassade à paris pour me choper unpote quebecois

mais il est beau l'accent canadien (regarde Roch Voisine), et marrant surtout!

Et puis, au bout de deux mois, tu attrapperas l'accent aussi

une fois, à une soirée au siège de mon assoc', y'avait Jacques Villeneuve.

Un court moment, il s'est adressé à moi, sérieusement, je n'ai riiiiien compris. J'ai su ensuite qu'il me disait juste qu'il était content de mieux comprendre le travail qu'on faisait sur le terrain à paris.

mais vraiment, impossible pour moi, il aurait parlé en Chinois, ça aurait été pareil.

Et pourtant, à la Tv, il a que peu d'accent!

madameDoel a écrit:

mais il est beau l'accent canadien (regarde Roch Voisine), et marrant surtout!

Et puis, au bout de deux mois, tu attrapperas l'accent aussi

ah oui j'aime bcp aussi!

j'adorais regarder "Urgence" (sans S), le même qu'avec djôdje mais québécois, à mourir de rire!

AnneLG a écrit:

une fois, à une soirée au siège de mon assoc', y'avait Jacques Villeneuve.

Un court moment, il s'est adressé à moi, sérieusement, je n'ai riiiiien compris. J'ai su ensuite qu'il me disait juste qu'il était content de mieux comprendre le travail qu'on faisait sur le terrain à paris.

mais vraiment, impossible pour moi, il aurait parlé en Chinois, ça aurait été pareil.

Et pourtant, à la Tv, il a que peu d'accent!

ça me fait penser à ce que disait Busquin (un ancien ministre belge) qu'on voit tjs aux enfants de la télé, on comprend rien (sauf madame doel )

ben oui, d'ici deux moi, je ne comprendrai même plus moi même ce que je dis! lolll mais là, si je me met à écrire en québécois....pire encore!


est ce que vous regardez parfois sur TV5, l'émission québécoise "Catherine"?

c'est une fille avec de multiples aventures ( amoureuses, avec ses voisins, sa colocataire...) c'est tordant!

mais, je me rappelle avant de venir aux zeuropes il y a quelques années, ça me faisant tout drôle d'écouter les programmes français sur TV5....

maintenant, c'est l'inverse!

Gaëlle a écrit:

AnneLG a écrit:

une fois, à une soirée au siège de mon assoc', y'avait Jacques Villeneuve.

Un court moment, il s'est adressé à moi, sérieusement, je n'ai riiiiien compris. J'ai su ensuite qu'il me disait juste qu'il était content de mieux comprendre le travail qu'on faisait sur le terrain à paris.

mais vraiment, impossible pour moi, il aurait parlé en Chinois, ça aurait été pareil.

Et pourtant, à la Tv, il a que peu d'accent!

ça me fait penser à ce que disait Busquin (un ancien ministre belge) qu'on voit tjs aux enfants de la télé, on comprend rien (sauf madame doel )

Moi, ça me fait penser à quand on voit un agriculteur au journal télé et qu'il est sous titré! (alors qu'il ne faut pas exagérer, en écoutant, on comprend quand même, le gars ne parle pas en patois)

Abigaelle a écrit:

Moi, ça me fait penser à quand on voit un agriculteur au journal télé et qu'il est sous titré! (alors qu'il ne faut pas exagérer, en écoutant, on comprend quand même, le gars ne parle pas en patois)

la plupart des programmes (reportages) flamands en belgique sont sous-titrés. Leurs dialectes sont tellement différents qu'ils ne se comprennent même plus entre eux

AnneLG a écrit:

une fois, à une soirée au siège de mon assoc', y'avait Jacques Villeneuve.

Un court moment, il s'est adressé à moi, sérieusement, je n'ai riiiiien compris. J'ai su ensuite qu'il me disait juste qu'il était content de mieux comprendre le travail qu'on faisait sur le terrain à paris.

mais vraiment, impossible pour moi, il aurait parlé en Chinois, ça aurait été pareil.

Et pourtant, à la Tv, il a que peu d'accent!

Bin il est super gonflé car il jongle avec l'accent, genre quand il est interviewé à la téloche, il n'a jamais d'accent quand c'est pour une téléfrançaise mais hop son accent revient qd c'est pour le Québec.

Vous avez peut être jamais fait attention, Anne le Jacques il c'est moqué de toi

Tu as "perdu" l'accent du Québec, alors So ? Ca se rattrape vite, je suppose, moi, même si mon accent est assez léger, deux jours dans le sud et il devient plus pointu :)

Cathy a écrit:

Tu as "perdu" l'accent du Québec, alors So ? Ca se rattrape vite, je suppose, moi, même si mon accent est assez léger, deux jours dans le sud et il devient plus pointu :)

à tournai on me dit que je parle brusselééééér

et à bruxelles, on se moque de mon accent chti


FAUT SAVOIR HEIN!

Gaëlle a écrit:

Cathy a écrit:

Tu as "perdu" l'accent du Québec, alors So ? Ca se rattrape vite, je suppose, moi, même si mon accent est assez léger, deux jours dans le sud et il devient plus pointu :)

à tournai on me dit que je parle brusselééééér

et à bruxelles, on se moque de mon accent chti


FAUT SAVOIR HEIN!

moi j'adore, schti ou brusselééérrr
j'adore

ouais Cathie, un peu....

mais, dès que j'ai ma mère au téléphone, ça revient!

c'est comique quand on allait à québec en vacances, les premiers jours tout le monde se moquait de moi et après quelques jours, mon zhom se moquait de moi! lolll