Gôgeule [Google en wallon]

je savais pas trop quoi mettre comme titre, donc si vous trouvez mieux

Gôgeule

J'suis tombée là-dessus, j'ai trouvé ça chouette

Rien que de lire les traductions, ça me fait rire!

Bon, c'est ptèt aussi parce que j'ai vécu avec le wallon

doop, tu me fais trop rire

je lis à haute voix c'est eskellent

J'adooooooooore !!!

Je le met immédiatement dans mes favoris !

Sul twèle ??????

PIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!


C'est quoi la traduction de "Dji tché rwèd dssu (s'apinse zèls)" ??

Lorène a écrit:

Sul twèle ??????

PIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!


C'est quoi la traduction de "Dji tché rwèd dssu (s'apinse zèls)" ??

je ne connais pas du tout. C'est quel wallon ?

Lorène a écrit:

Sul twèle ??????

PIPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!


C'est quoi la traduction de "Dji tché rwèd dssu (s'apinse zèls)" ??

je ne djase pas trop l'wallon (j'ai du mal à le comprendre car je suis de tournai et donc picarde, pas wallonne) mais en le lisant tout haut je comprend "je tombe direct dessus" (autrement dit le "j'ai de la chance" du google d'origine)

Lilibel a écrit:

C'est quel wallon ?

Tu veux dire qu'il y a plusieurs sortes de wallon ??

Lorène a écrit:

Lilibel a écrit:

C'est quel wallon ?

Tu veux dire qu'il y a plusieurs sortes de wallon ??

autant de wallons que de villages

mais c'est comme tous les patois, il y a une langue de base et ça varie très fort d'une communauté (village, région) à une autre.

Et du côté de tournai, par contre, on ne parle pas du tout wallon mais Picard qui ressemble très fort au "ch'ti" mais là aussi d'énormes différences même si le patois de base est proche.

Qu'est-ce que vous zetes compliqués, les belches ...

Lorène a écrit:

Qu'est-ce que vous zetes compliqués, les belches ...

tu veux qu'on cause de tous vos dialectes?









(vous en avez tout d'même non?)

Gaëlle a écrit:

Lorène a écrit:

Qu'est-ce que vous zetes compliqués, les belches ...

tu veux qu'on cause de tous vos dialectes?




(vous en avez tout d'même non?)

Gaëlle a écrit:

Lorène a écrit:

Qu'est-ce que vous zetes compliqués, les belches ...

tu veux qu'on cause de tous vos dialectes?









(vous en avez tout d'même non?)

tu dis dans certaines régions que leur langue est un "dialecte", et tu te fais exploser ta tête. Même pas cap d'aller chez les basques dire que le basque est un dialecte, ou un patois!

Gaëlle a écrit:

Lorène a écrit:

Qu'est-ce que vous zetes compliqués, les belches ...

tu veux qu'on cause de tous vos dialectes?









(vous en avez tout d'même non?)

Qd tu veux :

Art. 1. - La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale...

Art. 2. - La langue de la République est le français

Source : la Constitution.

AnneLG a écrit:

tu dis dans certaines régions que leur langue est un "dialecte", et tu te fais exploser ta tête. Même pas cap d'aller chez les basques dire que le basque est un dialecte, ou un patois!

ah tiens, chez nous "dialecte" c'est un mot officiel, pas du tout péjoratif

Lorène a écrit:

Qd tu veux :

Art. 1. - La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale...

Art. 2. - La langue de la République est le français

Source : la Constitution.

La Constitution belche

"Art. 4

La Belgique comprend quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et la région de langue allemande.

Chaque commune du Royaume fait partie d'une de ces régions linguistiques.

Les limites des quatre régions linguistiques ne peuvent être changées ou rectifiées que par une loi adoptée à la majorité des suffrages dans chaque groupe linguistique de chacune des Chambres, à la condition que la majorité des membres de chaque groupe se trouve réunie et pour autant que le total des votes positifs émis dans les deux groupes linguistiques atteigne les deux tiers des suffrages exprimés."

MON DIEU! ON PARLE D'AUTRES LANGUES QUE CELLES INDIQUEES DANS LA CONSTITUTION STAFREU!

Lorène, si tu me connais un minimum, tu te doutes que tu prêches un convaincu, là.


Ga : les langues régionales, chez nous, pour beaucoup, c'ets un combat!

AnneLG a écrit:

Lorène, si tu me connais un minimum, tu te doutes que tu prêches un convaincu, là.


Ga : les langues régionales, chez nous, pour beaucoup, c'ets un combat!

les pires combattants : basques et bretons
sont affreusement susceptibles

AnneLG a écrit:

Ga : les langues régionales, chez nous, pour beaucoup, c'ets un combat!

ça je peux l'admettre et je comprends, je respecte!

c'est juste que le mot "dialecte" n'est pas du tout péjoratif pour moi, je ne l'aurais pas utilisé si je l'avais su

AnneLG a écrit:

Lorène, si tu me connais un minimum, tu te doutes que tu prêches un convaincu, là.

Ouai je sais, je répondais à Ga.

Punaise, Mono elle va me tuer.

Lorène a écrit:

AnneLG a écrit:

Lorène, si tu me connais un minimum, tu te doutes que tu prêches un convaincu, là.

Ouai je sais, je répondais à Ga.

Punaise, Mono elle va me tuer.

clairement j'y ai pensé

j'étais contente de te connaître Lorène

Tu es le maillon faible, Lorène. Au revoir.

AnneLG a écrit:

Tu es le maillon faible, Lorène. Au revoir.

nan nan nan, toi aussi tu vas morfler, puisque tu es une convaincue.

Lorène a écrit:

AnneLG a écrit:

Tu es le maillon faible, Lorène. Au revoir.

nan nan nan, toi aussi tu vas morfler, puisque tu es une convaincue.

nan, nan, nan. Moi, je suis comme Ga, là : je respecte, toussa. Toi, tu dis "quand tu veux". Le genre de la meuf belliqueuse, quoi.

AnneLG a écrit:

Le genre de la meuf belliqueuse, quoi.

Hôpital, charité, toussa...

(on iraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, où tu voudras, qd tu voudrassssssssssssssss)

Gaëlle a écrit:

c'est juste que le mot "dialecte" n'est pas du tout péjoratif pour moi, je ne l'aurais pas utilisé si je l'avais su

C'ets pas péjoratif! C'ets juste que ça n'a pas le sens de "langue" à proprement parler, avec ses richesses, ses spécificités, son autonomie, tout ça!