(BD) nouvel album Gaston Lagaffe

Il ne sera pas question d'elfes, de fées ou autres personnages issus du domaine du rêve mais Gaston Lagaffe a simplement été traduit en wallon mais ... un wallon compréhensible de tous les wallons.

Ce qui surprend encore plus, c'est le fait que l'idée vienne d'un éditeur ... breton

Comme quoi, nous sommes faisons tous partie du même peuple de Gaule

Que pensez-vous de ce genre d'initiative ? Trouvez-vous que traduire une BD en patois, qu'il soit wallon ou autre, soit vraiment une bonne idée ?

J'aime assez les éditions en patois, même si je n'y comprends pas grand chose, je trouve que c'est une manière de faire perdurer ces langues spécifiques.

ici la polémique se situe au niveau de la traduction et que justement le patois n'est pas respecté puisque les mots ont été adaptés pour être compréhensibles pas les wallons de Liège, de Namur, de Charleroi...