Mais qu'est-ce qu'ils disent dans cette chanson???

J'entends bien, c'est sûr, mais bien souvent soit je comprends autre chose, soit je ne comprends rien...

Par exemple dans la chanson du chouchou de Val "Temps à nouveau", pendant des années, j'ai entendu " il est temps ann'co, temps ann'co", ce qui fait bien rigoler mes copains..

Là, je m'interroge sérieusement sur la première phrase du générique de ... Attention, les yétis et Mono, merci de ne pas lire ce qui va suivre... plus belle la vie...

Rien à faire, je ne comprends pas ce qui est dit...

Kiki pourrait m'aider?

Et pis après, si vous vous posez aussi ce genre de questions... Bah vous pouvez les poser ici.

Ca me rappelle un pote qui, petit (et jusqu'il y a peu) a cru que "Physical" d'Olivia Newton Jones était en fait "Bubble gum"

j'imagine la nana se trémousser: bubble gum! bubble gum!

sinon pour plus belle la vie, je ne sais pas perso mais j'ai trouvé ceci

Abigaelle a écrit:

Attention, les yétis et Mono, merci de ne pas lire ce qui va suivre... plus belle la vie...

Heu ben pourquoi ?

c'est pas "on est vraiment rien sans elle"?

Hannnn, c'est pas un comble pour une orthophoniste ça, Abi, de ne pas entendre corrextement

Nan, ça m'arrive aussi, parfois... C'est sans doute du à la mauvaise pronnonciation ...

Plus belle la vie

2005
note: Générique du feuilleton


On s'éveille, au rayon, du soleil
On éspère, on se croise, on se perd
On est différents, c'est pas important
On est un seul sang
Il suffit seulement, d'aimer...

{Refrain:}
On est vraiment rien sans elle
Qu'on soit noir ou blanc
Si on tend la main pour elle
La vie est plus belle

Se moquer, une seul Terre, à semer
Dans les airs, un seul ciel, à rêver
On pleure tous un jour
Chacun à son tour, de fin et d'amour
Il suffit seulement, d'aimer...

{Refrain:}
On est vraiment rien sans elle
Qu'on soit noir ou blanc
Si on tend la main pour elle
La vie est plus belle.

Il suffit seulement,
D'ouvrir grand les yeux
Pour voir danser un enfant,
Quel est notre bien le plus precieux

{Refrain:}
On est vraiment rien sans elle
Qu'on soit noir ou blanc
Si on tend la main pour elle
La vie est plus belle

{Refrain 2:}
On est vraiment rien sans elle
Qu'on soit noir ou blanc
Si on tend la main pour elle
La vie est tellement plus belle

ben zalors, c'est kesske je disais

Gaëlle a écrit:

ben zalors, c'est kesske je disais

j'ai pas vu ton lien Gaelle

Mamzelle_Emma a écrit:

Gaëlle a écrit:

ben zalors, c'est kesske je disais

j'ai pas vu ton lien Gaelle

bon, de toutes façons, quoi que tu dises ou fasses, tu seras systématiquement pardonnée.
On ne peut être que foncièrement bon quand on aime de si jolis prénoms

C'est comme la chanson "45" (Fourty-Five) de Corner Shop, j'ai toujours cru qu'ils disaient "Butterfly". Ca fait plus de 10 ans que je chante "Butterfly" au lieu de "Forty Five".

Sinon, la chanson "Disco 2000" de Pulp, je viens seulement de capter que c'est "Disco Two Thousand" et pas "Disco Deux mille".

Et un truc pour les paroles (voire même les traductions) :
http://www.bestofparoles.com/search.php?s=&Submit=Rechercher

euh bah moi j'ai compris le générique de plus belle la vie

Val a écrit:

c'est quoi plus belle la vie?

Une série de la honte à la télé... qui est censée se dérouler à Marseille sauf que personne n'en a l'accent..

Abigaelle a écrit:

Val a écrit:

c'est quoi plus belle la vie?

Une série de la honte à la télé... qui est censée se dérouler à Marseille sauf que personne n'en a l'accent..

j'ai lu malgré ton interdiction Abi

mais ça m'a rien fait : je connais pas ce truc
donc, j'ai pas d'avis sur la question

(sinon, oui, moi aussi, y a des paroles de chansons parfois,
sur lesquelles je cherche loooooongtemps
"mais qu'est-ce qu'il/elle dit" )

mono a écrit:

Abigaelle a écrit:

Val a écrit:

c'est quoi plus belle la vie?

Une série de la honte à la télé... qui est censée se dérouler à Marseille sauf que personne n'en a l'accent..

j'ai lu malgré ton interdiction Abi

mais ça m'a rien fait : je connais pas ce truc
donc, j'ai pas d'avis sur la question

Ben voilà, enfin j'ai ma réponse ! je sais pourquoi fallait pas que je lise !

Je ne connais pas non plus et sais pas pourquoi, je crois que cela ne va pas me manquer

Abigaelle a écrit:

Val a écrit:

c'est quoi plus belle la vie?

Une série de la honte à la télé... qui est censée se dérouler à Marseille sauf que personne n'en a l'accent..

Si si roland marsy quand meme!

Quelqu'un peut m'expliquer ce qu'elle a de si bien cette série? Parce que, pour quelqu'un qui ne connait pas, ça a l'air supernul et pourtant, ça a un de ces succès!

Note aux modos : faudrait pas créer un post "Plus belle la vie"?

c'est tjs le principe de ces soaps à rallonge: ça a l'air nul (ça l'est un peu avouons-le) mais dès que tu te mets à regarder de plus près, tu te surprends à regarder le lendemain et ainsi de suite.
Je m'en suis décrochée y a qqs mois car ça ne collait plus à mes horaires et mes envies de scrap mais je serais capable de reprendre de plus belle (la vie of course).

je pense que c'est la première fois qu'un soap français a autant de succès.

Bon, j'ai essayé d'écouter, le générique de fin, ce n'est pas ça...

Et je ne le comprends pas: ça m'éneeeeeeeeerve !

Je ne suis pas la seule à ne pas comprendre. sur cette discussion, il y a aumoins trois versions (toutes plus ou moins dénuées de sens)