Les expressions de notre enfance

Je pensais ce matin aux expressions de ma maman quand j'étais petite...(il y en avait des dizaines et encore maintenant, on sait que si on dit telle chose, elle ne pourra pas s'empêcher d'enchainer avec tel calembour )

A celles que j'aimais bien et à celles qui me faisaient sortir les yeux de la tête.

J'adorais son fameux: "quand je parle au charcutier, je n'aime pas que ce soit l'andouille qui réponde" lorsqu'on se mêlait de ce qui ne nous regardait pas (nous étions 4).

J'avais des envies de meurtres quand tous les matins elle débarquait en claironnant: "Debout les crabes! la mer (mère) monte!" pour nous réveiller.(du même acabit, il y avait le très raffiné: "vos gueules les mouettes, la mer est basse" Je ne dis ça pour personne, hein!)

Celles-là, je suis sûre que Nils ne les entendra jamais en tout cas.

Lui à mon avis se souviendra du rituel "je voudrais un kilo de bananes pour mes singes" chez le marchand de fruits.

Et vous, quelles expressions vous ont marquées?
Les "transmettez"-vous? ou surtout pas?

Hannnnnn !!!!


Ma mère elle a des expression en patois ou typique du sud.
"calté volaille" = pousse toi de là.
"tête de bésugue" = tétu
Han il y en a plein, mais ça me vient pas comme ça, c'est bête. Mais y a un truc aussi avec ma mère, c'est qu'elle fait des jeux de mots, mais à deux balles cinquante quoi, des trucs nuls, on le lui dit, ça la fait marrer elle

Abigaelle a écrit:

J'adorais son fameux: "quand je parle au charcutier, je n'aime pas que ce soit l'andouille qui réponde" lorsqu'on se mêlait de ce qui ne nous regardait pas (nous étions 4).

La version de mon père : "qd j'parle au valet, j'veux pas que le pot de chambre me réponde".

Mais j'en ai une tonne, de mon père.

Ma préférée, qd il parle d'une personne qui se plaint toujours de sa santé :
"elle, c'est la mère écureuil, qd elle a pas mal au c*, elle a mal à l'oeil".

Rien que de l'écrire, je me marre.

Et je passe sur "il a un nom à dormir dehors avec un billet de logement"...

Le parisien de base, quoi.

"il a un nom à dormir dehors avec un billet de logement"
Ma mère elle l'a celle là aussi.
Puis quand on avait mal quelque part :
"c'est loin des pieds (ou de la tête, c'était selon) quand la bête est malade"
Puis aussi
quand on disait "j'ai faim" elle disait soit "c'est une bonne maladie" soit "mange ta main et garde l'autre pour demain".

Cathy a écrit:

"
quand on disait "j'ai faim" elle disait soit "c'est une bonne maladie" .

ma mere aussi
bon moi c'est du charentais hein donc c'est tres "fi 'de' garce" etc..
mais bon son exepression preferee etait "olàlà ils vont me tuer"(au boulot)donc bon
elle dit souvent "farceur" ( )
et aussi souvent elle fait des jeux de mots de MERDE qui me rendent competement dingue! genre ma mere elle croit qu'en utilisant des mots comme "coool " et ben elle est jeune et les "cool raoul" "à l'aise blaise" à la tienne etienne" ca y va chez moi
jvais la tuer!

Qiand on faisait des conneries et qu'o la rendait chèvre elle disait aussi
"j'vais en prendre un pour taper sur l'autre" (mais elle l'a jamais fait, je vous rassure )

Cathy a écrit:

quand on disait "j'ai faim" elle disait soit "c'est une bonne maladie" soit "mange ta main et garde l'autre pour demain".

Cathy a écrit:

Qiand on faisait des conneries et qu'o la rendait chèvre elle disait aussi
"j'vais en prendre un pour taper sur l'autre" (mais elle l'a jamais fait, je vous rassure )

on a la même!

Et pour les jeux de mots laids, la mienne ne peut entendre le mot zébu sans dire: "et quand zébu, zépusoif" pfffff!

Abigaelle a écrit:

Et pour les jeux de mots laids, la mienne ne peut entendre le mot zébu sans dire: "et quand zébu, zépusoif" pfffff!

hannnnnnnnnnnnn oué !! Abi et moi, on est frangines en fait !!!!

Lorène a écrit:

Ma préférée, qd il parle d'une personne qui se plaint toujours de sa santé :
"elle, c'est la mère écureuil, qd elle a pas mal au c*, elle a mal à l'oeil".

Rien que de l'écrire, je me marre.

Moi je me souviendrai toute ma vie de mon grand-père, pour dire ça : "elle a toujours un trou pour lui faire trop d'air"... :heart:

AnneLG a écrit:

Lorène a écrit:

Ma préférée, qd il parle d'une personne qui se plaint toujours de sa santé :
"elle, c'est la mère écureuil, qd elle a pas mal au c*, elle a mal à l'oeil".

Rien que de l'écrire, je me marre.

Moi je me souviendrai toute ma vie de mon grand-père, pour dire ça : "elle a toujours un trou pour lui faire trop d'air"... :heart:

faut que j'arrête de regarder ton avatar quand tu dis quelque chose toi

Mon grand-père disait toujours, avec son accent "Au Djap (= au Diable) les belles-mères".
Le pire, c'est qu'il n'en a jamais eu, de belle-mère!
Et quand j'étais vilaine, il disait qu'il préférait la Rosetta de Charleroi", petite-fille imaginaire sage comme une image.
Sinon, quand je ne voulais pas dormir, ma maman me chantais comme berceuse "si tu ne dors pas, je vais te jeter au canal!"
Ou alors, elle me disait, quand je voulais changer de conversation, une expression sicilienne qui veut dire "retourne la pizza, parce qu'elle brûle!"

Mon grand-père (que j'adorais) disait toujours quand on arrivait quelque part en voiture: "tout le monde descent, les petits comme les grands, les singes en avant" ce qui faisait que ma soeur et moi on se disputait pour descendre de voiture 2ème!

Maman quand elle s'énerve (souvent ) dit "madoué, pêcheur de perle".
Sinon "mange ta main et garde l'autre pour demain" on avait aussi, ou alors "c'est ça, pleure, tu pisseras moins!"

ma mere dit toujours "en route, la troupe!" lorsqu'on sort de chez moi

Mamzelle_Emma a écrit:

ma mere dit toujours "en route, la troupe!" lorsqu'on sort de chez moi

Ah oui moi aussi je dis ça mais version:"En route la mauvaise troupe"!

euh alors ma maman di souvent :
"ta toujour foire ou merde " ou " ta toujours un pet de travers" :quand je me plaint
"parle a mon cul ma tete est malade": quand on l'ecoute pas
quand je change de sujet :" tu passe du coq a l'ane sans sauter la poule"

elle en dit plein d'autre qui von me revenir plus tard

En route "belle" troupe, chez moi!

Par contre, qq chose me vient à l'idée et me remplie plein de nostalgie... mais là c'est une chanson de mon grand père quand j'étais petite(il est mort il y a bien longtemps mais je l'entends encore me chanter ça)
Pierrot, Pierrette monte à carette
Carette cassée, monte à baudet
Baudet su'l'cul !
Ayo min cul...

Bon voila ça n'avait rien à voir mais ca m'a fait terriblement plaisir de m'en souvenir!

Pour revenir au sujet ma mère qui disait "jpeux pas être au four et au moulin"
Ou quand je tombais au sol le fameuax "ah non tu as encore fait un trou au carrelage".

pfff
ben là moi je me souviens pas ...
y'a rien qui me marque vraiment qu'on pourrait qualifier "d'expression"

et moi je sais que j'ai déjà un truc que Jonas dit régulièrement et que je dis trop souvent ...

En vérité Caro???

annouch1 a écrit:

En vérité Caro???

Y en a une trop drôle de ma mère qui me revient là:
Quand on rentrait de l'école et qu'elle était fatiguée de sa journée au foyer (je la comprend aujourd'hui!) et qu'on lui demandait "tu as fait ça, repassé ceci, ..." elle répondait:
"Et pourquoi pas un balai dans l'trou d'mon cul pour nettoyer pendant que je cuisine??"

katja a écrit:

Y en a une trop drôle de ma mère qui me revient là:
Quand on rentrait de l'école et qu'elle était fatiguée de sa journée au foyer (je la comprend aujourd'hui!) et qu'on lui demandait "tu as fait ça, repassé ceci, ..." elle répondait:
"Et pourquoi pas un balai dans l'trou d'mon cul pour nettoyer pendant que je cuisine??"

La mienne disait: c'est ça! pis si j'ai l'temps, j'ferai une brique! (j'ai toujours pas compris, tiens!)

Sinon, "en route, mauvaise troupe"... Une amie à moi a longtemps cherché ce qu'était un vestroup pour qu'on dise en route mon vestroup...

Pareil pour la brique
Et parfois: 'et un p'ti vélo aussi, non?'

Sinon des expression en wallon et beaucoup de celles déjà dites

Et un grand succès chez Pierre, qd on lui marche sur les pieds "Et mes pieds c'est pas des boulevards".

Lorène a écrit:

Et un grand succès chez Pierre, qd on lui marche sur les pieds "Et mes pieds c'est pas des boulevards".

J'adore!

Dans le même genre: "la chose molle, sous ton pied, c'est le mien".

Ou "la chose molle dans laquelle tu es en train d'hurler, c'est mon oreille".

Abigaelle a écrit:

Lorène a écrit:

Et un grand succès chez Pierre, qd on lui marche sur les pieds "Et mes pieds c'est pas des boulevards".

J'adore!

Dans le même genre: "la chose molle, sous ton pied, c'est le mien".

Ou "la chose molle dans laquelle tu es en train d'hurler, c'est mon oreille".

Oui ou "c'est rien j'ai l'autre!!"

Abigaëlle a écrit:

Sinon, "en route, mauvaise troupe"... Une amie à moi a longtemps cherché ce qu'était un vestroup pour qu'on dise en route mon vestroup...

au début que j'étais avec zom et qu'il venait à la maison, il avait des soucis avec le wallon de maman:
-"vitoulet" (boulettes de viande hâchée) il comprenait "vî toulet" en wallon, donc comme il voulait être poli devant nouvelle belle maman, il disait "hmmm, délicieux vos vieux toulets"

-"malaugi" (qq de difficile en wallon), il comprenait "mal logis" et il croyait que maman l'appellait comme ça parce que il faisait l'aller retour chez moi chez lui et logeait parfois à la maison (il habitait loin)