Quelqu'un parle allemand par ici?

Au détour d'e-bay je suis littéralement tombée amoureuse de ceci mais je crains que la taille proposée ne soit un peu juste pour ma puce...du coup je cherche le nom de la marque mais comme je ne parle pas allemand, ce n'est pas évident

y a quelqu'un pour m'aider?

j'ai fait un peu d'allemand dans le temps (la preuve, je sais dire 'j'ai un ulcère à l'estomac', hyper facile à placer dans les discussions du quotidien...)

tu veux savoir quoi?

Gaëlle a écrit:

j'ai fait un peu d'allemand dans le temps (la preuve, je sais dire 'j'ai un ulcère à l'estomac', hyper facile à placer dans les discussions du quotidien...)

tu veux savoir quoi?

ben comme dit plus haut retrouver dans la description la marque du vêtement que je puisse fouiller sur le net pour en trouver d'autres

Sylvie a écrit:

Gaëlle a écrit:

j'ai fait un peu d'allemand dans le temps (la preuve, je sais dire 'j'ai un ulcère à l'estomac', hyper facile à placer dans les discussions du quotidien...)

tu veux savoir quoi?

ben comme dit plus haut retrouver dans la description la marque du vêtement que je puisse fouiller sur le net pour en trouver d'autres

ah oui pardon, j'avais lu trop vite

vais voir ça

la marque c'est toff togs

donc l'annonce c'est Toff Togs, robe de princesse rose d'hiver

walla

apparemment ça n'a été porté que 2,3 fois

merci mdame

Je croyais que c'était le post à répliques:

-Quelqu'un parle anglais?
- oui, moi. (Bedos jeune)
-Corvée de chiottes!

Sylvie a écrit:

merci mdame

la fin du commentaire, je pige rien par contre....en espérant qu'il n'y indique pas le méga gros défaut

Sylvie a écrit:

Au détour d'e-bay je suis littéralement tombée amoureuse de ceci mais je crains que la taille proposée ne soit un peu juste pour ma puce...du coup je cherche le nom de la marque mais comme je ne parle pas allemand, ce n'est pas évident

y a quelqu'un pour m'aider?

Mary poppins ? :tongue:

Abigaelle a écrit:

Je croyais que c'était le post à répliques:

-Quelqu'un parle anglais?
- oui, moi. (Bedos jeune)
-Corvée de chiottes!

Sarah a écrit:

Abigaelle a écrit:

Je croyais que c'était le post à répliques:

-Quelqu'un parle anglais?
- oui, moi. (Bedos jeune)
-Corvée de chiottes!

excellent! j'avais pas vu

j'aurais encore besoin d'aide en allemand

Liebe, elle cause super bien l'allemand. Mais on n'est guère avancées, vu qu'elle n'est pas connéctée là...

"Zipfelkaputze"

là dedans il doit y avoir de la capuche à zip

Annouch j'ai remonté un vieux vieux post hein

je cherche en fait la traduction de ça:

Citation :

NEUWARE MIT GARANTIE. ORIGINAL

Mode in schöner und exklusiver Art für Mädchen
von 2 - 10 Jahren aus Holland

SET: BIKINI TANKINI & BADEROCK 296

Dieses traumhafte Set hat alles Zeug zum Lieblingsstück! Oberteil mit Neckholderband und Blütenapplikationen, Hose mit Rüsche. Sehr anpassungsfähig, da das Material sehr dehnbar ist. Und passend dazu der Rock aus Tüll, mit dem man natürlich auch ins Wasser gehen kann. Als kleine Überraschung: Wäschebeutel für Empfindliche Kleidung.

Bikini und Rock Strandrock 82% Polyamid, 18% Polyester.


Farbe: pink

GRÖßE 110 Die Größe ist NICHT auswählbar!

et surtout du dernier mot dont je ne trouve pas trace dans les différents dico on line (et dont je crains qu'il ne signifie pas disponible mais alors pourquoi en mettre l'annonce? )

J'ai bissé...

en taille 110 visiblement c'est pas dispo on dirait

Sylvie a écrit:

Annouch j'ai remonté un vieux vieux post hein
je cherche en fait la traduction de ça:

Citation :

NEUWARE MIT GARANTIE. ORIGINAL

Mode in schöner und exklusiver Art für Mädchen
von 2 - 10 Jahren aus Holland

SET: BIKINI TANKINI & BADEROCK 296

Dieses traumhafte Set hat alles Zeug zum Lieblingsstück! Oberteil mit Neckholderband und Blütenapplikationen, Hose mit Rüsche. Sehr anpassungsfähig, da das Material sehr dehnbar ist. Und passend dazu der Rock aus Tüll, mit dem man natürlich auch ins Wasser gehen kann. Als kleine Überraschung: Wäschebeutel für Empfindliche Kleidung.

Bikini und Rock Strandrock 82% Polyamid, 18% Polyester.


Farbe: pink

GRÖßE 110 Die Größe ist NICHT auswählbar!

et surtout du dernier mot dont je ne trouve pas trace dans les différents dico on line (et dont je crains qu'il ne signifie pas disponible mais alors pourquoi en mettre l'annonce? )

Gaëlle a écrit:

en taille 110 visiblement c'est pas dispo on dirait

c'est ce que je comprends aussi mais alors pourquoi laisser l'annonce?

voilà je m'étais décidée à l'acheter et zou a plus

Bon j'arrive après la bataille, j'ai trouvé auswahlen = choisir ce qui laisse à penser que...

Désolée... chayphe!

Je ne comprendrai jamais les Allemands

je viens d'envoyer un mail à la vendeuse qui me répond qu'il est dispo en 110 (en anglais le mail donc suis sûre de mon coup )

qui c'est qui va crâââner à la piscine?

Super.

Annouch, tu m'as trop fait rire

Tu as bien fait d'envoyer un mail Sylvie .

auswahlbar, ça veut dire "choisissable"!

Qui qui parle Allemand? Félix? naaaan, la secratire dans mon bureau!



bon, du coup, c'était écrit que tu pouvais pas choisir cette taille... Ces Allemands!