Comment on dit "madame doel"?

Lorène a écrit:

Nan elle l'a pas expliqué !!

ah tout de même !

ce topic me fait vraiment marrer, moi j'ai toujours prononcé "Doul", c'est d'une évidence.....

par contre je ne me souviens pas non plus de l'explication!

mademe doel se pronoce dc comme "madame boule" je vais penser à "boule" chaque fois que je vois ses posts

Mamzelle_Emma a écrit:

mademe doel se pronoce dc comme "madame boule" je vais penser à "boule" chaque fois que je vois ses posts

donc en résumé
mme Doel c'est Bill
je vois je vois

Caroline a écrit:

Mamzelle_Emma a écrit:

mademe doel se pronoce dc comme "madame boule" je vais penser à "boule" chaque fois que je vois ses posts

donc en résumé
mme Doel c'est Bill
je vois je vois

sont folles ces françaises....

Bon, je vous explique d'où vient mon pseudo.
Quand M. Doel était tout petit, il s'appelait Nicolas (encore aujourd'hui, d'ailleurs, mais bon). Un jour, il devait avoir 5 ans, son père l'a traité de "niquedoule", qui veut dire "petite andouille" en picard. Ce surnom, alors prononcé de manière orale, l'a poursuivi jusqu'à l'uniF.
Arrivé à l'uniF, où plein de gens ont un surnom, il s'est fait appeler "nickdoel" (d'ailleurs, plein de gens croient que Doel est son vrai nom de famille, genre "bonjour, je m'appelle Jean Dupont. Comment vas-tu Jean Dupont? Tu viens avec nous Jean Dupont?").
Il a alors fallu l'écrire. L'orthographe a changé, parce qu'en plus, il jouait au foot et marquait plein de buts. Or, en néerlandais, "but" se dit "doel".
Et puis, "nickdoel", c'est plus smart que "niquedoule" quand-même.
Bref. Puis on est sortis ensemble. Comme à Louvain, plein de gens nous connaissaient (cela dit en passant, on a remporté l'oscar du couple le plus connu de Louvain-la-Neuve ), les gens nous voyaient arriver et disaient "ah, voilà les Doel".
Et autant je déteste quand on m'appelle madame VM (du nom de famille de mon mari), les Doel, je trouve ça plutôt marrant.
Puis, j'ai eu mon Blog. Comme au départ, mon blog était lu par le cercle d'amis de M. Doel, mon nom de blog est tout naturellement trouvé : Madamedoel. Et puis, j'ai fait partie de plusieurs forums où je ne voulais pas utiliser mon nom et prénom car je dois être la seule de Belgique, voire du monde (recherches déjà effectuées sur le net), le 1er pseudo qui m'est passé par la tête, c'est "madamedoel".
Voilà donc le pourquoi du comment.

et beh c'ets uen chouette histoire, ça!

Ah c'est comme dans pique-nique-douille, c'est toi l'andouille!

(Je ne dis évidemment pas ça pour toi Madame Doule)

AnneLG a écrit:

et beh c'ets uen chouette histoire, ça!

c'est clair !

Abigaelle a écrit:

Ah c'est comme dans pique-nique-douille, c'est toi l'andouille!

(Je ne dis évidemment pas ça pour toi Madame Doule)

ouais, dans toute l'histoire, c'est moi l'andouille!

Ben, pour moi, c'était clair: prononcé "doul" comme la centrale du même nom ;-)
Déformation professionelle, je sais ...

A+
Danielle

Ché eun' bin belle hichtoire, Mam' Doul'

Milou a écrit:

ce topic me fait vraiment marrer, moi j'ai toujours prononcé "Doul", c'est d'une évidence.....

par contre je ne me souviens pas non plus de l'explication!

+1!
Tout pareil

Et maintenant que j'ai relu l'histoire par contre, elle me dit quelque chose... mais je ne saurais pas dire si je l'avais déjà lue ici ou sur ton blog

Mais, euh... comment dire ... ça ne t'embête pas si on continue à t'appeler Madame Do elle?

(parce que nous on ne vous dit plus rien quand vous souhaitez bon annif... )(pis moi dans ma tête je le dis comme ça assez souvent, je n'arriverai jamais à changer )

Abigaelle a écrit:

Mais, euh... comment dire ... ça ne t'embête pas si on continue à t'appeler Madame Do elle?

(parce que nous on ne vous dit plus rien quand vous souhaitez bon annif... )(pis moi dans ma tête je le dis comme ça assez souvent, je n'arriverai jamais à changer )

parole de professionnelle moi je vous le dis

Non, pas question... Madame Do-elle, ça me fait trop penser aux usines Boël (prononcé Bo-elle).
Et pis, Madame Do-elle, c'est pas moi.
Faudra vous faire à Madame Doule.
Et si moi, je me mettais à prononcer mal vos noms (j'ai beau chercher, je ne vois pas comment mal prononcer vos noms)

Madamedoel a écrit:

Non, pas question... Madame Do-elle, ça me fait trop penser aux usines Boël (prononcé Bo-elle).
Et pis, Madame Do-elle, c'est pas moi.
Faudra vous faire à Madame Doule.
Et si moi, je me mettais à prononcer mal vos noms (j'ai beau chercher, je ne vois pas comment mal prononcer vos noms)

et toc

Madamedoel a écrit:

Et si moi, je me mettais à prononcer mal vos noms (j'ai beau chercher, je ne vois pas comment mal prononcer vos noms)

Normal, les notres se prononcent comme ils se lisent, c'est un truc bête mais ça facilite grandement la vie.

Lorène a écrit:

Madamedoel a écrit:

Et si moi, je me mettais à prononcer mal vos noms (j'ai beau chercher, je ne vois pas comment mal prononcer vos noms)

Normal, les notres se prononcent comme ils se lisent, c'est un truc bête mais ça facilite grandement la vie.

et re-toc !
bien dame Lorène !

j'en peux rien si mon mari est fort au foot!

j'fais des efforts mais j'peux pas
et moi je lias plutôt cela à Noël qu'a Doël
Mais bon je m'concentre je m'concentre et prolmis la prochaine fois que je te vois que je te dis Bonjour Madamadoule

Eh beh, on tombe de haut devant cette prononciation, mais je respecterai celle de La gente dame directement concernée et j'essaierai de faire l'effort de "Doule".

C'est pas comme si Beredaen c'était évident à pronnoncer non plus je vous le donne en mille que les 3/4 d'entre vous pronnoncent mal également

beredaen a écrit:

C'est pas comme si Beredaen c'était évident à pronnoncer non plus je vous le donne en mille que les 3/4 d'entre vous pronnoncent mal également

moi je dis béréadène (je sais, je sais, c'est ridicule)

oi je trouve ça marrant de dire bérèdane en fait

Sylvie a écrit:

oi je trouve ça marrant de dire bérèdane en fait

je ne dis pas bérédane, je dis béréADène