Dictionnaire franco-belge

kirimu a écrit:

C'est vrai que c'est un pèté!
dans le style des gauff' au suc

euh et cela c'est très rigolo ???
parce que des gauffres au sucre c'est dans la normalité d'une commande par exemple ... on peut aussi avoir une gauffre à la chantilly ...

ah je vous suis pas des masses là mais ... bon ... à ma décharge, je ne suis pas belge, ni parisienne, je suis provinciale !

Caroline a écrit:

euh et cela c'est très rigolo ???
parce que des gauffres au sucre c'est dans la normalité d'une commande par exemple ... on peut aussi avoir une gauffre à la chantilly ...

ah je vous suis pas des masses là mais ... bon ... à ma décharge, je ne suis pas belge, ni parisienne, je suis provinciale !

Voyez qu'il est utile ce post

Les Gauff' au suc' c'est un groupe d'humoristes musiciens (si je ne me trompe) avec un humour bien particulier
vàlàààà

Virgule a écrit:

Caroline a écrit:

euh et cela c'est très rigolo ???
parce que des gauffres au sucre c'est dans la normalité d'une commande par exemple ... on peut aussi avoir une gauffre à la chantilly ...

ah je vous suis pas des masses là mais ... bon ... à ma décharge, je ne suis pas belge, ni parisienne, je suis provinciale !

Voyez qu'il est utile ce post

Les Gauff' au suc' c'est un groupe d'humoristes musiciens (si je ne me trompe) avec un humour bien particulier
vàlàààà

la honte

Virgule a écrit:

Caroline a écrit:

euh et cela c'est très rigolo ???
parce que des gauffres au sucre c'est dans la normalité d'une commande par exemple ... on peut aussi avoir une gauffre à la chantilly ...

ah je vous suis pas des masses là mais ... bon ... à ma décharge, je ne suis pas belge, ni parisienne, je suis provinciale !

Voyez qu'il est utile ce post

Les Gauff' au suc' c'est un groupe d'humoristes musiciens (si je ne me trompe) avec un humour bien particulier
vàlàààà

voici un lien avec les paroles de quelques chansons.... mais sans la zik, c'est un peu triste... faut vraiment les entendre!

bizoux

mu

zut le lien!!!:

http://users.swing.be/hdepra/home/P61/gauff.html


Et pour voir leurs jolies frimousses:
http://www.happylifeforever.be/stars/GauffauSuc.html

céti pas beau tout ça??!!

kirimu a écrit:

zut le lien!!!:

http://users.swing.be/hdepra/home/P61/gauff.html


Et pour voir leurs jolies frimousses:
http://www.happylifeforever.be/stars/GauffauSuc.html

céti pas beau tout ça??!!

et ben je vous les laisse ein ...
je préfère vraiment notre petit présentateur bronzé de canal plus

Caroline a écrit:

Virgule a écrit:

Caroline a écrit:

euh et cela c'est très rigolo ???
parce que des gauffres au sucre c'est dans la normalité d'une commande par exemple ... on peut aussi avoir une gauffre à la chantilly ...

ah je vous suis pas des masses là mais ... bon ... à ma décharge, je ne suis pas belge, ni parisienne, je suis provinciale !

Voyez qu'il est utile ce post

Les Gauff' au suc' c'est un groupe d'humoristes musiciens (si je ne me trompe) avec un humour bien particulier
vàlàààà

la honte

Ca devient surréaliste cette conversation, je suis :mdr: :mdr: :mdr:

Et les pistolets, ce sont des sandwiches...

Mme Doel a écrit:

Et les pistolets, ce sont des sandwiches...

oui oui et les sandwiches ce sont les tartines ...

Caroline

rhalala, les français ne sont pas prèts pour l'humour belge

françoise1973 a écrit:

rhalala, les français ne sont pas prèts pour l'humour belge

apres 1m de bierre belge ils seront pres

Lilloise a écrit:

Savoir=pouvoir

Par contre... je revendique que dans le Nord on parle aussi... le Belge

ça fait au moins une région de France qui parle le français presque correctement!

Oui, même si on a certains mots en plus style souper etc (je ne parle pas ici des dialectes bruxellois etc...)il faut dire que les français sont pas tous très doués... (je vais m'attirer la foudre moi...)

Leur plus grosse faute: mettre un 'e' en fin d'un participe passé qui s'est passé d'accord durant des siècles... et qui n'en demande et n'en demandera jamais d'ailleurs....

Autre sujet marrant: "Soixante-dix...".... hahaha!!! elle est bien bonne!!!
Pour la langue qui se targue d'avoir un mot pour chaque chose (à contrario de l'anglais qui désigne des objets avec des mots composés) c'est dur à avaler... Ben oui, le petit belge avec son "septante" est le seul qui reste dans la continuité... Sinon pouvez-vous m'expliquer pourquoi on ne dit pas "quarante-dix", voire "trente-dix" ou même "dix-dix"...?

Belle soirée!

kirimu a écrit:

Lilloise a écrit:

Savoir=pouvoir

Par contre... je revendique que dans le Nord on parle aussi... le Belge

ça fait au moins une région de France qui parle le français presque correctement!

Oui, même si on a certains mots en plus style souper etc (je ne parle pas ici des dialectes bruxellois etc...)il faut dire que les français sont pas tous très doués... (je vais m'attirer la foudre moi...)

Leur plus grosse faute: mettre un 'e' en fin d'un participe passé qui s'est passé d'accord durant des siècles... et qui n'en demande et n'en demandera jamais d'ailleurs....

Autre sujet marrant: "Soixante-dix...".... hahaha!!! elle est bien bonne!!!
Pour la langue qui se targue d'avoir un mot pour chaque chose (à contrario de l'anglais qui désigne des objets avec des mots composés) c'est dur à avaler... Ben oui, le petit belge avec son "septante" est le seul qui reste dans la continuité... Sinon pouvez-vous m'expliquer pourquoi on ne dit pas "quarante-dix", voire "trente-dix" ou même "dix-dix"...?

Belle soirée!

ouais, merci Phil de poster avec mon pseudo!!!

Philcox transformé en kirimu a écrit:

Sinon pouvez-vous m'expliquer pourquoi on ne dit pas "quarante-dix", voire "trente-dix" ou même "dix-dix"...?

Bonne question!!!! que j'ai posé à mes parents étant petite... et la seule réponse que j'ai pu avoir c'est "c'est comme ça". Non satisfaisant pour moi à l'époque...

Lilloise a écrit:

Philcox transformé en kirimu a écrit:

Sinon pouvez-vous m'expliquer pourquoi on ne dit pas "quarante-dix", voire "trente-dix" ou même "dix-dix"...?

Bonne question!!!! que j'ai posé à mes parents étant petite... et la seule réponse que j'ai pu avoir c'est "c'est comme ça". Non satisfaisant pour moi à l'époque...

et ben c'est pas étonnant que on se comprenne pas toujours dans le langage je parle ein
Pourquoi on ne dit pas quarante-dix : parce qu'on dit cinquante tout bonnement, comme la couleur verte elle est verte parce qu'elle n'est pas la couleur bleue ein
parce qu'on aime le changement sans prévention
parce qu'on se pose même pas la question de savoir si c'est plus logique de dire septante dix ou soixante dix puisque de toute manière, le bon français, il dit soixante dix depuis qu'il a l'âge de parler
Caroline vous me comprenez

Mme Doel a écrit:

Et les pistolets, ce sont des sandwiches...

me semblait que c'était des petits pains...

un sandwiches ici à arlon,ce sont des petits pains briochés...

et pour moi un sandwiche c'est deux tranches de pain avec de la garniture...


sont compliqués les belches moi je dis

en plus ici ils roulent des rrrrrrrrrrr,on dirait qu'ils vont cracher quand ils parlent

minaartemis a écrit:

Mme Doel a écrit:

Et les pistolets, ce sont des sandwiches...

me semblait que c'était des petits pains...

un sandwiches ici à arlon,ce sont des petits pains briochés...

et pour moi un sandwiche c'est deux tranches de pain avec de la garniture...


sont compliqués les belches moi je dis

en plus ici ils roulent des rrrrrrrrrrr,on dirait qu'ils vont cracher quand ils parlent

je suis totalement d'accord !
Caroline

et pour un enafnt il disent "un stroumpf", je viens de m'en rappeler à cause de little-viou

Ah bin Mina, là tu m'en apprends une bonne!
Car je n'ai jamais entendu que dire stroumpf pour enfant moua!

T'es sûre que c'est pas un patois ça? ...

(vi car on peut se mettre au patois aussi, en plus des belgicismes )

minaartemis a écrit:

Mme Doel a écrit:

Et les pistolets, ce sont des sandwiches...

me semblait que c'était des petits pains...

un sandwiches ici à arlon,ce sont des petits pains briochés...

et pour moi un sandwiche c'est deux tranches de pain avec de la garniture...


sont compliqués les belches moi je dis

en plus ici ils roulent des rrrrrrrrrrr,on dirait qu'ils vont cracher quand ils parlent

Mais rien qu'en Belgique, d'une région à l'autre on "cause" pas pareil, alors....

on n'est pas sortis de l'auberge, moi j'vous l'dis!!!

... le pire c'est que c'est vrai!
Chaque région a ses expressions, son patois... :|

Mais bon quand on sait que dans ce si petit pays on parle déjà trois langues - officielles - différentes, on ne s'étonne plus de rien!

une drêve : c'est une rue bordée d'arbres.

Je crois bien que c'est un belgicisme.

et l'américain préparé....savent ce que c'est les ptites Françaises?

Sylvie a écrit:

et l'américain préparé....savent ce que c'est les ptites Françaises?

mmmmmmmmmmmmmm

Virgule a écrit:

Sylvie a écrit:

et l'américain préparé....savent ce que c'est les ptites Françaises?

mmmmmmmmmmmmmm

déjà cela se mange
maintenant à savoir si c'est au sens propre ou au sens figuré ....

je réfléchis
Caroline tentée par dire un hamburger tout simplement mais avec les belges